Cómo desactivar las traducciones automáticas de Facebook

Vamos a explicarte cómo desactivar las traducciones automáticas de Facebook, de manera que los textos en otro idioma no te aparezcan traducidos al español sin que tú hagas nada. Es posible que entiendas Inglés o algún otro de los idiomas que se te están traduciendo, lo que hace que el texto no siempre se entienda igual de bien.

Lo que vamos a enseñarte es qué tienes que hacer para ver las opciones de las traducciones en una publicación, donde además de desactivar las de un idioma concreto en el que está la publicación donde interactúas, también tendrás el botón de entrar en la configuración de idiomas. Aquí, podrás gestionar de qué idiomas se traduce y a cuáles se hace.

Desactiva traducciones automáticas

Lo primero que tienes que hacer es entrar en Facebook e ir a alguna publicación que esté traducida. Las distinguirás porque debajo del texto verás un botón de Ver original y de Califica esta traducción, indicativo de que no es el texto en el idioma original. En esta publicación, pulsa sobre el botón de opciones de la traducción, que aparecerá con el icono de una rueda dentada.

Esto abrirá una ventana emergente en la que calificar la traducción. Además, tendrás la opción para desactivar todas las traducciones de ese idioma en el que está el artículo. Esto desactivará las traducciones automáticas de este idioma concreto, pero para gestionarlas mejor puedes pulsar en Configuración de idioma.

Si en las opciones de la traducción pulsas en Configuración de idioma, entrarás en la configuración de idioma de Facebook. Aquí, en el apartado Publicaciones de amigos y páginas podrás gestionar las traducciones de la red social. En la primera opción, puedes elegir a qué idioma hacer las traducciones, y en la segunda, podrás elegir en qué idiomas no quieres que se te de la opción de traducir el artículo.

Y en tercer lugar puedes añadir idiomas a la opción Idiomas que no quieres que se traduzcan automáticamente, con lo que desactivarás la traducción automática en los idiomas que elijas. Simplemente pulsa en Editar, y en el campo de escritura ve escribiendo el nombre del idioma y seleccionándolo en el menú que te aparece con el nombre. Luego, pulsa en Guardar cambios.