Con 'The Last of Us' se vuelve a poner sobre la mesa la cuestión de si la fidelidad a una fuente consiste simplemente en replicar pantallas o estamos hablando de algo más profundo. ¿Basta con copiar la estética, el diseño de los planos, los trajes de los actores para tener una buena adaptación? ¿Una buena adaptación puede diferir por completo del material que está tomando como referente?
Nos tememos que no hay una respuesta clara para ello. Pero alguien que puede tenerla es Paul W. S. Anderson, que después de años consagrado a sacar adelante la franquicia de 'Resident Evil' protagonizada por Mila Jovovich, ahora se saca de la manga otra adaptación que toma un videojuego como mero punto de referencia para lanzar una propuesta que va a su aire: 'Monster Hunter', que ya podéis ver en Netflix.
En este caso, el mundo de fantasía de los juegos originales de Capcom se deja completamente atrás y nos centramos en una protagonista terrestre, de nuevo Jovovich. Aquí un grupo de soldados que son transportados a un mundo básicamente desértico (al menos la porción que vemos de él) y son aniquilados con la excepción de su capitana. Esta se alía con un guerrero local (Tony Jaa) para derrotar a la feroz fauna local.
El resultado de este punto de partida tan distinto del original es una frenética película de acción y monstruos tan concisa, con tan pocos escenarios y personajes que hay momentos en los que roza la abstracción. Es como una reducción a la mínima esencia de la pregunta "qué es un videojuego", solo que pasándose por el forro el argumento original. Convirtiendo las ausencias en virtud, llenando el conjunto de divertidos guiños al original (los personajes rebuscan en los cadáveres en busca de ítems que sumar a sus inventarios), Paul W.S. Anderson no está cerca de que le den una serie en HBO. Por lo que a mí respecta, ni falta que le hace.
Ver 15 comentarios
15 comentarios
ude
Aaa ver analicemos el titular jajajaj
Trepidante… si las has visto veras que es una pelicula mala de narices, lenta, aburrida y con un 3D sacado de la play1.
No digamos de los actores… madre de dios que imterpretacion…
Es como ver una películas de chinos con actores americanos y con un guion que da unos bandazos que t e quedas loquisimo.
Vamos PUBLICIDAD DE XATAKA, a lo cutre.
kumicho
Publicidad pagaaaada!
geodatan
Coste de la película: 60 millones de dólares.
Coste de publicidad: 50 millones aprox.
Coste total: 110 millones.
Taquilla: 44 Milones de dólares.
((FUENTE: The-numbers.com))
Lo de "Gran adaptación", como dice el título de este artículo, no creo que lo comparta la audiencia que no fue a verla.
Por otro lado en Rotten Tomatoes tiene una nota de 70% sobre 100 entre la audiencia con más de 1000 reseñas, cuando debería tener mas de 2000 reseñas como por ejemplo "Extraction" de Chris Hermsworth con la misma nota y mismo año de estreno. Eso indica que tuvo menos espectadores ésta película tan "treppidante" y tan lograda "adaptación".
En Metacritic tiene un 4.1 sobre 10 entre la audiencia.
Mi valoración de la película. Podría haber sido una gran película si hubiera tenido un mejor guion e historia. Es una de esas películas que ves en la televisión porque no echan otra cosa o para aquellos días que estás aburrido.
Jonathan
Como seguidor y fan del juego desde hace unos 15 años, veo ese tráiler y me dan ganas de llamar al productor y preguntarle que necesidad había...
Solo he visto esos dos minutos y dan ganas de hostiarlo, los bichos están muy bien eso sí, pero el resto, es que no.
ukos
Es muuuu mala.
Cufloc
¿Esa película no salió hace años? ¿Por qué se vuelve noticia ahora?
S003
Hay al menos dos mentiras en el titular, tan bajo tiene que caer Xataka para tener a escritores como esté a hacer publireportajes?
miquelareste
Es malísima, tonta, sin ton ni son, olvidable......
marginboy
La película está muy bien hecha (excepto ese horrible final sin sentido, forzando una continuación), los FXs son impecables, los paisajes hermosos, tiene una dupla protagónica sólida, senota cierta una intención de repetir "Enemigo Mío" al no existir comunicación en un idioma común entre los protagonistas... pero sin embargo, la suma de buenas cosas no hace una buena película.
Es aburridísima y sin emoción.
Y el final pegado, nuevamente, deja un horrible sabor en la boca.
albsaltarin
Yo vi la película, y no entiendo como la gente juega con su reputación de esta manera... @johntones en serio te merece la pena tirar por el barro tu reputación? Por artículos como este y el de The Last of Us das más a entender que eres un vendido y que tus palabras valen menos que los bytes que ocupan... Quién va a creer nada de lo que digas? Por cosas como estas ocurrió el GamerGate por unos medios que se creían omnipotentes y unos jugadores hartos de sus mentiras...
tecnoman
Fidelidad total no, pero sí al 90% por lo menos. Seamos realistas.